Is there not a way of including some core cck api / includes to access the extended article object in a system plugin. I thought SEBLOD overrided the article object but perhaps not at the stage of system plugins?
This should output your fields value, same code works in module so it should work in plugin too, you just need to pick the right event that executes after component has already been processed.