I build a multi language site and activated the Smart Search component of Joomla on a specific content type. On this content type I inserted some field with labels and some buttons ("Button Free" fields). The labels an buttons are translated by JText.
When I create or edit an article based on that content type, smart search does an index or reindex on the articles content view. So far every thing works fine.
My problem is that smart search does not indexes the content typ only, it indexes also the labels and buttons on that content type. When the smart search option "Result Description" is set to "show" the result are showing the JText strings for example of the buttons.