It is possible to use cb builder for login, but category is just some data in seblod, access is not calculated from it.
What you could do is to search articles based on category(ies), you would need to find a way to map between usergroups and their allowed categories, e.g. using select dynamic