I was waiting for somebody accept my request on Transifex, but in the wait I finished translation of frontend files for seblod. I translate only commented strings and let the currently translated ones intact, but I find a few minor errors on past translations so later I will fix them.
Is a manual translation (not auto translator like google) so if someone find a error let me know.
Note: this package is only frontend files, I'm working on admin right now but I'll post when finish with all files.
hi plz contribute to this project https://www.transifex.com/projects/p/seblod-cck-v31-languagepacks
The Other maintainers are off since more then a month ^^
Hi DirektSPEED,
your link give back: "page don't found"...
Join here to improve the translation:
Spanish (Spain) do Seblod CCK (for Joomla) | Transifex - https://www.transifex.com/projects/p/SeblodCCK/language/es_ES/
Files can be downloaded here:http://translations.joomlapt.com/languagepacks/seblodcck
Hi Horus,
Hope you're well. Please contact us if to sponsor you can help.
Thank you.
Regards.
Cant understand you on this request.
Maybe skype me? Name: pizidoro
If I may be of any help in translation from English to Spanish, I will be happy to help. I have done some in the past,
Let me know.
Arturo
Please join here: https://www.transifex.com/projects/p/SeblodCCK/language/es_ES/
I have been member of Transifex since may and I did some translation to spanish. I just have requested to join Spanish team, and will be ready to support translation of the admin in Seblod.
I look forward for news,
Arturo
I have translated for a while last night. There is a lot to do. I will collaborate as much as I can. It will be very easy with some more volunteers. Contact Horus68, or me.
Arturo
I have downloaded the last Seblod Spanish translation and noted some issues (probably made by me) that need me modified, with few examples as follows:
In SEBLOD 3.x
Change KCC by CCK - The accronym is known by everyone.
delete word Administrator from the Control Panel.- It is unnecessary and uses space.
In Form & Content Type Manager
In creating forms or editing: "Forma de Administración" should be simplified to "Admin"; "Sitio web" to only "Site" "Plantilla" to "Plantillas"
Editing a form:
"Por defecto" change to "Predeterminado" - It seems to me a better translation that may be applied elsewhere.
"Minlongitud" to "Longitud Min" : "Maxlongitud" to "Longitud Max"
In Storage: (this is a big one):
In the dropbox in Formato/Objeto "Acostumbrado" to "Usuario"
I suppose that only collaborators with role of "revisar" may proceed with changes. I will be happy to help with translations that seem not clear, or don´t fit on windows to propose the modifications to translation.
best regards,
Arturo
Currently the Spanish translation of SEBLOD component is 79%.
I recently made some contributions in Transifex, I hope others will join the team to reach 100% as soon as possible.
https://www.transifex.com/projects/p/SeblodCCK/
